The partnership will help workers' compensation insurers achieve economies of scale and offer a competitive edge in an insurance landscape reshaped by digital technology.